1. Quién trata tus datos
volvilo es una marca comercial de Luis Tauber Palacios, persona física, con domicilio en San Agustín 1182, Asunción, Paraguay, responsable del tratamiento de tus datos. El contacto para privacidad y ejercicio de derechos es volvilo.contacto@gmail.com.
Esta política comprende volvilo.com y las aplicaciones fidelity.volvilo.com, services.volvilo.com y admin.volvilo.com. La sección de Fidelity describe únicamente ese servicio; otros productos requerirán información específica antes de tratar nuevos datos.
- volvilo: administra la identidad, el perfil voluntario, la seguridad, las solicitudes comerciales y la operación de la plataforma.
- El comercio adherido: define su programa, registra las compras y entrega las recompensas. volvilo procesa los registros de ese programa para prestar el servicio al comercio. El comercio es responsable del uso que haga de la información que consulta o extrae y de informar sus propias finalidades.
2. Qué datos tratamos
Datos comunes
- Nombre, correo, rol, estado de acceso y fechas de registro.
- Contraseña transformada mediante una función de derivación con sal: guardamos un resumen criptográfico, no la contraseña legible. Si te registrás con Google, no recibimos tu contraseña de Google.
- Identificador de Google y correo verificado cuando elegís vincular ese acceso.
- Perfil voluntario: WhatsApp y día y mes del cumpleaños, sin año. Podés omitirlos. Los comercios donde tengas una tarjeta pueden consultarlos para reconocerte y considerar recompensas de cumpleaños; no garantizan un premio ni autorizan publicidad.
Comercios y solicitudes comerciales
Tratamos el nombre del negocio, sus logotipos, programas, integrantes, roles, permisos y servicios habilitados. Si solicitás contacto o un plan, recibimos los datos que enviás: nombre, comercio, correo, país, WhatsApp, selección de servicios y plan. Los usamos para responder y gestionar esa solicitud.
Información técnica
El servidor y sus proveedores reciben datos de conexión, como dirección IP, URL solicitada, fecha, navegador y errores. Mantenemos sesiones, retos temporales de acceso, contadores contra abuso y registros operativos de acciones. No deben incluirse contraseñas ni credenciales en registros de diagnóstico.
El registro de clientes no solicita documento, domicilio, datos bancarios ni información de salud. No procesamos números de tarjetas bancarias en el registro ni en Fidelity.
3. Datos específicos de Fidelity
- Tarjetas y programa al que pertenecen, saldo de sellos o puntos, total acumulado, canjes, premios y fechas de movimientos.
- Referencia de compra y persona que acreditó o confirmó un premio.
- Importe declarado de la compra cuando el programa calcula puntos por monto. No recibimos el detalle de los productos comprados; las acreditaciones ordinarias por sellos no necesitan ese importe. Los regalos y cupones sí registran importes, incluso en programas por sellos.
- Compras anteriores de puntos o sellos (función retirada): comprador, correo del destinatario, monto, unidades, estado, referencia del pago informado por el comercio y persona que lo confirma. Cupones: condiciones y usos, tarjeta, importe, descuento y referencia del ticket.
- Códigos de identificación y lectura, identificadores del pase de Google Wallet y trabajos necesarios para actualizarlo.
Al solicitar un regalo preparamos un enlace a WhatsApp con el monto, las unidades, el correo del destinatario y la referencia del pedido. Cuando abrís ese enlace, el mensaje se comparte con WhatsApp; al enviarlo, lo recibe el local elegido. No recibimos datos bancarios ni comprobamos el pago por WhatsApp: la confirmación la realiza el comercio.
La ficha de cliente de un comercio muestra nombre, correo, perfil voluntario, tarjetas de ese negocio, progreso, acumulado y actividad. Un comercio no ve los programas ni movimientos de otro. Una misma persona puede participar voluntariamente en varios comercios; su perfil común puede aparecer en cada uno donde tenga una tarjeta.
Transferencias entre clientes
Para transferir puntos o sellos registramos quién envía y recibe, el correo de destino, las tarjetas y el programa, la cantidad, la fecha y el comprobante. Cada participante ve su movimiento y el nombre de la otra persona; el comercio puede consultar los asientos de su programa. No ofrecemos un buscador público de cuentas por correo. Al preparar el envío conservamos temporalmente sus datos en esa pestaña para reconocer un reintento y evitar duplicarlo. El borrador se retira al comprobar el éxito o al cerrar la pestaña. Si tenés un pase instalado, se actualiza su saldo; el correo del destinatario no se agrega al pase.
Gift cards de saldo
Para gestionar una gift card conservamos quién la solicita, el correo del destinatario, el importe original, el saldo disponible, las condiciones del comercio, la referencia del pago y los consumos registrados con fecha y responsable. El comercio emisor accede a sus propios pedidos y consumos para comprobar pagos y atender reclamos. El destinatario ve su tarjeta y sus consumos; el comprador ve el estado de sus pedidos. Si decidís guardarla en Google Wallet, compartimos con Google el identificador del pase, el comercio, el saldo, el QR y las condiciones necesarias para mostrarla y actualizarla. No le enviamos el correo del destinatario dentro del pase.
4. Finalidades y decisiones de la persona
Usamos la información necesaria para prestar el servicio que solicitás: identificarte, administrar accesos, registrar operaciones, calcular recompensas, mantener actualizado un pase, responder consultas y atender reclamos. También aplicamos controles de seguridad y obtenemos indicadores internos de uso y rendimiento de los servicios a partir de sus registros operativos.
La información del perfil se aporta de forma voluntaria para los fines explicados al completarlo. Podés pedir su corrección o eliminación. Vincular Google y agregar un pase a Wallet son decisiones separadas y opcionales.
Crear una cuenta, iniciar sesión, completar el perfil o guardar una tarjeta no autoriza automáticamente promociones. Al crear tu cuenta elegís por separado si querés recibir promociones de volvilo y de los comercios a los que te unas, en tu tarjeta de Wallet y por correo electrónico. Ambas opciones son voluntarias y empiezan desmarcadas; rechazarlas no impide crear la cuenta ni utilizar tarjetas y premios. No te suscribimos a comercios a los que no hayas ingresado.
Conservamos la fecha, la versión y el texto presentado, el canal elegido y si lo aceptaste o rechazaste, tanto en el registro como al cambiar tus preferencias. La aceptación de los términos se registra por separado de la publicidad. Podés retirar cada permiso general desde Mi cuenta; se conservan también las bajas particulares que hayas solicitado a un comercio. La baja frena los envíos pendientes, aunque no puede retirar un mensaje ya entregado a un proveedor.
Los avisos de Wallet requieren guardar un pase compatible y permitir sus actualizaciones en el dispositivo. El sistema operativo decide cómo se muestran: aceptar publicidad no garantiza una alerta. Los correos promocionales requieren verificar tu dirección y que el canal esté habilitado. Los avisos operativos de saldo o canjes no equivalen a publicidad.
No vendemos información personal, no la usamos para publicidad de terceros ni para entrenar modelos de inteligencia artificial. Las estadísticas internas no habilitan a un comercio a consultar clientes de otro.
5. Quién puede consultar la información
Los accesos del dueño y del personal del comercio se limitan a su negocio y a los permisos asignados. La lista y ficha de clientes requieren el permiso correspondiente. Conocer un identificador no concede acceso.
Las personas autorizadas que operan volvilo pueden acceder a información necesaria para administración, seguridad, mantenimiento y resolución de incidencias. El control técnico no equivale a que los datos sean inaccesibles a todo administrador. El comercio debe limitar los accesos de su personal y utilizar la información para finalidades legítimas.
6. Proveedores y transferencias internacionales
- Cloudflare: presta el alojamiento y almacenamiento de las páginas, aplicaciones y archivos de volvilo. También presta funciones de red y seguridad y procesa datos técnicos de las conexiones. Consultá su política de privacidad y la información sobre subencargados.
- Google: presta el inicio de sesión opcional, Google Wallet y el servicio de fuentes tipográficas usado por las páginas. Cada función tiene un alcance diferente, descrito debajo. Consultá la política de Google.
- Comercio emisor: recibe la información de su programa y el perfil indicado en la sección de Fidelity.
- Contacto: si escribís por Gmail o WhatsApp, esos proveedores reciben el mensaje y sus datos de comunicación según sus propias políticas. No enviamos el padrón de clientes a WhatsApp por el solo hecho de usar Fidelity. Consultá la política de WhatsApp.
- Autoridades: podemos comunicar información cuando exista una obligación legal válida.
Cloudflare y Google pueden procesar o almacenar información fuera de Paraguay. No ofrecemos una garantía de residencia exclusiva en el país. La contratación y las garantías aplicables a esas transferencias deben acompañar el servicio; mencionar al proveedor no sustituye esas obligaciones.
Estas empresas son proveedores tecnológicos, no patrocinadores ni garantes de volvilo. Sus certificaciones no certifican automáticamente nuestra aplicación. Apple Wallet no está habilitado en la aplicación actual: las imágenes demostrativas no suponen una transferencia de datos a Apple para emitir pases.
7. Inicio de sesión, Wallet y fuentes de Google
Continuar con Google
Google Identity Services entrega una credencial de identidad. Verificamos su validez y utilizamos nombre, correo verificado e identificador de Google para crear o vincular el acceso. La credencial puede contener otros campos básicos de perfil; no guardamos la foto del perfil. No solicitamos acceso a Gmail, contactos, Drive, teléfono ni cumpleaños mediante Google. WhatsApp y cumpleaños se completan voluntariamente en volvilo.
El botón oficial carga recursos de Google en las pantallas donde aparece, incluso antes de que lo pulses. Google recibe datos técnicos de esa conexión y puede utilizar sus mecanismos de sesión. Elegir correo y contraseña sigue siendo una alternativa. Podés gestionar la vinculación desde tu cuenta de Google; revocarla allí no elimina tus registros en volvilo.
Google Wallet
Si agregás la tarjeta, enviamos a Google los datos del pase: comercio y programa, nombre mostrado del titular, saldo o progreso, recompensa, código de identificación y los identificadores necesarios para emitirlo y actualizarlo. No enviamos tu contraseña, WhatsApp, cumpleaños ni el detalle de compras como parte del pase.
Si guardás un cupón, enviamos su comercio, descuento, condiciones, vencimiento, QR personal y usos restantes, junto con los identificadores necesarios para actualizarlo. El pase del cupón no incluye tu nombre ni correo.
La actualización del saldo es una operación del servicio, diferente de una campaña publicitaria. Los avisos y controles disponibles dependen de Google Wallet y del dispositivo. Quitar un pase del teléfono no elimina la cuenta, el saldo ni el historial de volvilo.
Fuentes tipográficas
Las páginas solicitan fuentes a Google Fonts. Google recibe datos técnicos como la IP y cabeceras de la solicitud. No le enviamos el padrón ni el perfil del cliente para cargar la tipografía. La ausencia de herramientas publicitarias no significa que no existan conexiones con terceros.
8. Dónde guardamos los datos y cómo los protegemos
Guardamos la información en los servicios de alojamiento y almacenamiento de Cloudflare indicados anteriormente. Los logotipos publicados por los comercios pueden ser visibles en sus tarjetas y páginas.
Protegemos las conexiones, las contraseñas y el acceso a la información. Las contraseñas no se guardan en texto legible. Los permisos limitan lo que cada persona puede consultar o modificar, y los accesos pueden revocarse.
La aplicación y sus proveedores necesitan procesar información para prestar el servicio; no se trata de un almacenamiento accesible únicamente para la persona titular. Ningún sistema es invulnerable y estas medidas no constituyen una certificación ni una auditoría externa.
9. Cookies y almacenamiento del navegador
- Mantener el acceso: usamos una cookie necesaria para recordar que iniciaste sesión. Dura hasta 90 días para clientes, 30 días para dueños de comercios y 12 horas para empleados. Se elimina al cerrar sesión; no contiene tu contraseña.
- Acceso con Google: usamos una cookie temporal de seguridad que dura hasta cinco minutos y se elimina al procesar el intento de acceso.
- Preferencias del comercio: el panel recuerda tus preferencias de navegación y el último diseño de tarjeta utilizado en este dispositivo. Se conservan hasta que las cambiás o borrás los datos del sitio. No mantienen tu sesión abierta ni se usan para publicidad.
- Servicios externos: Google puede utilizar sus propios mecanismos de almacenamiento y sesión cuando se cargan sus recursos, según lo explicado en la sección de proveedores.
Actualmente no utilizamos herramientas de analítica publicitaria ni píxeles de seguimiento. Si incorporamos cookies opcionales que requieran autorización, te ofreceremos aceptar, rechazar y retirar tu elección antes de activarlas.
La primera vez que entrás a volvilo.com te mostramos un aviso sobre estas cookies. Al tocar «Aceptar», tu navegador lo recuerda y no vuelve a aparecer.
Podés borrar o bloquear cookies y almacenamiento desde las opciones del navegador. Bloquear las cookies de acceso impide mantener la sesión; borrar las preferencias restablece la interfaz. Estas funciones no autorizan el envío de promociones.
10. Conservación y eliminación
Conservamos identidad, perfil y relaciones de servicio mientras la cuenta y sus servicios estén activos. El historial de Fidelity respalda los saldos, premios y reclamos. Las solicitudes comerciales se conservan para gestionar su atención; podés pedir el cierre y eliminación de tu solicitud.
Las sesiones de clientes vencen a los 90 días, las de dueños de comercios a los 30 días y las de empleados a las 12 horas. Los retos de Google vencen a los cinco minutos. Los códigos de lectura tienen el vencimiento indicado por el servicio. Que un registro venza no significa que su fila se borre inmediatamente: la depuración física y las solicitudes de eliminación requieren procedimientos operativos. No garantizamos una eliminación automática diaria que el sistema actual no ejecuta.
Las copias de recuperación de la infraestructura pueden conservar datos durante la ventana de respaldo del proveedor. No prometemos borrado instantáneo de todas las copias ni un plazo uniforme de respaldo sin confirmar la configuración aplicable.
La conservación adicional por obligaciones legales o reclamos debe limitarse a los datos y al plazo necesarios. No usamos esa excepción para autorizar conservación indefinida de todo el perfil.
11. Consultas y derechos sobre tus datos
Podés solicitar acceso, corrección, eliminación y una copia legible de tu información, además de plantear oposición o limitación cuando corresponda. Escribí a volvilo.contacto@gmail.com. Verificaremos de forma proporcionada que el pedido provenga de la persona titular; no envíes contraseñas.
El trámite se atiende por contacto, no mediante un botón de borrado automático. Informaremos el alcance, las excepciones justificadas y la resolución dentro de los plazos aplicables. El comercio también debe atender los pedidos relativos al uso que haga de los datos de su programa.
12. Baja de cuenta y tarjeta
Para pedir la baja, escribí desde el correo asociado con el asunto «Eliminar mis datos». Evaluaremos los registros asociados y las obligaciones de conservación antes de ejecutar y confirmar la eliminación. Si se conserva información por una obligación concreta, explicaremos cuál y por cuánto tiempo.
La baja puede impedir utilizar saldos o premios pendientes: coordiná su resolución con el comercio antes de solicitarla. Dar de baja un servicio no equivale a eliminar toda la identidad compartida. Borrar un pase desde Google Wallet tampoco equivale a borrar la cuenta en volvilo; gestioná ambos pedidos si querés dejar de utilizar los dos.
13. Menores de edad
El registro está dirigido a personas mayores de edad. El perfil solicita día y mes, no año, y por tanto no verifica la edad mediante el cumpleaños. Si detectamos un registro de un menor sin la autorización que corresponda, revisaremos la situación y el tratamiento de sus datos con su representante.
14. Automatización
Las reglas calculan puntos, saldos y canjes y aplican límites operativos y de seguridad. No realizamos puntuaciones crediticias ni decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre las personas. Si detectás un error en una operación, podés pedir revisión al comercio y a volvilo.
15. Incidentes, cambios y reclamos
Si un incidente compromete datos personales, investigaremos su alcance y comunicaremos a las personas afectadas y a las autoridades cuando corresponda, con información sobre los datos involucrados y las medidas adoptadas.
Los cambios relevantes se reflejarán en esta página con una nueva fecha. Una ampliación de finalidad que requiera autorización no queda autorizada por publicar una versión nueva. Podés reclamar mediante el correo de privacidad y ante las autoridades competentes en Paraguay; no es obligatorio agotar el contacto con volvilo para ejercer las vías legales disponibles.